Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

в театре новая постановка

  • 1 постановка

    театр, постановка; театрга саҥа постановка барар в театре идёт новая постановка.

    Якутско-русский словарь > постановка

  • 2 (the) theatre has put on a new production

    English-Russian combinatory dictionary > (the) theatre has put on a new production

  • 3 rendezés

    • постановка в театре
    • проведение мероприятия
    • устройство какая структура
    * * *
    формы: rendezése, rendezések, rendezést
    1) приведе́ние с в поря́док
    2) ула́живание с, урегули́рование с, нормализа́ция ж
    3) устро́йство с, организа́ция ж (какого-л. мероприятия)
    4) театр, кино постано́вка ж
    5) вы́плата ж (долгов и т.п.)
    6) благоустро́йство с, вне́шнее оформле́ние с
    * * *
    [\rendezést, \rendezésе, \rendezések] 1. (tárgyaké) устроение; (szétválogatás) разборка;
    2. упорядочение; приведение в порядок; 3. (rendszerezés) систематизация; 4.

    egy író műveinek sajtó alá \rendezése — подготовка к печати произведений писателя;

    nyomd. kézirat sajtó alá \rendezése — подготовка рукописи к печати; вычитка;
    5. (szervezés) устроение, устройство; (lebonyolítás) проведение;
    kiállítás о{е устроение выставки;

    sp. verseny \rendezése — огранизация состязания;

    6. (elintézés, rendbehozatal) упорядочение, налаживание; приведение в порядок; (pl. pénzügyi helyzeté) оздоровление, нормализация, урегулирование; közg. санация;

    a kérdés \rendezése — урегулирование вопроса;

    a vitás kérdések békés \rendezése — мирное урегулирование спорных вопросов; ügyei \rendezése céljából — для устроения/устройства своих дел;
    7. (kiegyenlítés) расплата;
    8. (szabályozása) урегулирование, упорядочение;

    az adóügy \rendezése — упорядочение налогов;

    9. szlnh, film постановка, режиссура, инсценировка, мизансцена;

    új \rendezés — новая постановка;

    az előadásnak rossz a \rendezése — постановка плохо слажена;
    10. vasút. манёвры h., tsz.

    Magyar-orosz szótár > rendezés

  • 4 jaunuzvedums

     новая постановка (в театре)

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > jaunuzvedums

См. также в других словарях:

  • 1997 год в театре — 1995 1996  1997  1998 1999 Портал:Театр См. также: Другие события в 1997 году События в музыке и События в кино Содержание …   Википедия

  • Коппелия — Coppélia Джозефина Бозаччи в партии Сванил …   Википедия

  • Корсар (балет) — Корсар Le Corsaire Théâtre de l´Impérial de l´Opéra, Paris,1856 …   Википедия

  • Большой театр — У этого термина существуют и другие значения, см. Большой театр (значения). Большой театр …   Википедия

  • Любимов, Юрий Петрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Любимов. Юрий Петрович Любимов Имя при рождении …   Википедия

  • Королевская опера Версаля — Справочные данные о Королевс …   Википедия

  • Раймонда (балет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Раймонда. Раймонда …   Википедия

  • Государственный театр имени Вс. Мейерхольда — Прежние названия Театра РСФС …   Википедия

  • Глинка, Михаил Иванович — создатель русской национальной оперы и родоначальник русской художественной музыкальной школы. Г. принадлежал к дворянскому роду Глинок Смоленской губ., ведущему свое начало из Польши (местечко Глинки, Ломжинской губ., Маковского уезда) и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Анна Каренина (спектакль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Анна Каренина (значения). Анна Каренина Жанр драма Основан на романе Льва Толстого Ан …   Википедия

  • Кармен-сюита — Композитор Жорж Бизе Автор либретто Альберто Алонсо Источник сюжета новелла Проспера Мериме Хореограф Альберто Ало …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»